迟疑不决 (chí yí bù jué) — esitante e incapace di decidere; irresoluto; titubante
Definizione
Idioma che significa 'esitante e incapace di decidere' — più forte e letterario del semplice 犹豫, enfatizza l'essere bloccati senza risoluzione. Si abbina naturalmente con 态度 o un verbo di durata (es. 了很久).
locuzione idiomatica
esitante e incapace di decidereirresolutotitubante
Esempi
- 迟疑不决，。Tā chí yí bù jué, cuò guò le zuì hǎo de jī huì.Era indeciso e ha perso la migliore occasione.
- ，迟疑不决。Miàn duì zhè ge xuǎn zé, tā chí yí bù jué le hěn jiǔ.Di fronte a questa scelta, ha esitato a lungo senza decidere.
- 迟疑不决。chí yí bù jué De tài dù zhī huì ràng wèn tí gèng fù zá.Un atteggiamento indeciso renderà il problema solo più complicato.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.