迫害 (pò hài) — perseguitare

Definizione

verbo
perseguitare

Esempi

  • ，迫害。
    Zài zhàn zhēng shí qī, xǔ duō rén wú gū dì zāo shòu le pò hài.
    Durante la guerra, molte persone innocenti hanno subito persecuzioni.
  • ，。
    Yīn wèi bù tóng xìn yǎng, tā men bèi pò hài le hěn duō nián.
    A causa di credenze diverse, sono stati perseguitati per molti anni.
  • 迫害。
    Zhè zhǒng pò hài xíng jìng yán zhòng wéi fǎn le jī běn rén quán.
    Questo tipo di persecuzione viola gravemente i diritti umani fondamentali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

迫pòopprimere
害hàidanneggiare

迫 (opprimere) e 害 (danneggiare) si combinano per indicare perseguitare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuò
Parte di suono声符shēngfú
白
白bái迫pò
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma 迫 unisce il radicale del camminare 辶 (scritto per esteso come 辵) con 白, che ne dà il suono.

Apri 迫 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

假借jiǎjièPreso in prestito più tardi solo per il suono: il disegno non ha alcun legame con il significato attuale.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
口口kǒu
Parte di suono声符shēngfú
丯
丯jiè害hài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

害 è stato preso in prestito solo per il suo suono. La sua antica rappresentazione grafica, forse un travetto di casa, non ha alcun legame con il concetto di danno.

Apri 害 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Crimine e poliziaGoverno e politica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.