逐个 (zhú gè) — uno per uno, individualmente

Definizione

逐个 significa 'uno per uno' — ogni elemento di un gruppo, in sequenza. Confronta con 一个个, che è più colloquiale; 逐个 suona leggermente più deliberato e scritto.

avverbio
uno per unoindividualmente

Esempi

  • 逐个。
    Lǎo shī zhú gè jiǎn chá le xué shēng de zuò yè.
    L'insegnante ha controllato i compiti degli studenti uno per uno.
  • 逐个。
    Wǒ men zhú gè huí dá le suǒ yǒu wèn tí.
    Abbiamo risposto a tutte le domande una per una.
  • 逐个。
    Qǐng bǎ zhè xiē wén jiàn zhú gè biān hào.
    Per favore, numera questi file singolarmente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

逐zhúuno per uno
个gèsingolo

逐 'uno per uno' e 个 'singolo' significano insieme individualmente, uno dopo l'altro.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 辵辵chuòcamminare
  • 豕豕shǐmaiale

逐 unisce 辵, interpretato come camminare, con 豕, un maiale, per rappresentare qualcuno che insegue un maiale.

Apri 逐 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 個; 个 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
固
固gù個ge
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per 个, la forma 個 accoppia 亻 (persona) con 固 come parte fonetica.

Apri 个 →
Compare in
Ordine e Disposizione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.