通讯卫星 (tōng xùn wèi xīng) — satellite per comunicazioni

Definizione

sostantivo
satellite per comunicazioni
Classificatore · 颗

Esempi

  • ，通讯卫星。
    Shàng ge yuè, gōng sī fā shè le yì kē tōng xùn wèi xīng.
    Il mese scorso, l'azienda ha lanciato un satellite per comunicazioni.
  • 通讯卫星。
    tōng xùn wèi xīng Kě yǐ bǎ xìn hào chuán dào shì jiè gè dì.
    I satelliti per comunicazioni possono trasmettere segnali in tutto il mondo.
  • 通讯卫星，。
    Méi yǒu tōng xùn wèi xīng, wǒ men jiù wú fǎ jìn xíng yuǎn jù lí tōng xìn.
    Senza satelliti per comunicazioni, non possiamo comunicare a lunga distanza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

通讯trasmettere messaggi
通tōngtrasmettere讯xùnmessaggio
动宾Verbo + oggetto
卫星satellite
卫wèiproteggere星xīngstella
偏正Modificatore + testa

通讯 indica la trasmissione di messaggi e 卫星 è un corpo celeste in orbita; insieme nominano un satellite per le comunicazioni.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuò
Parte di suono声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 通 unisce 辶, legato al movimento, con 甬, che ne determina il suono.

Apri 通 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 訊; 讯 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
卂
卂xùn訊xùn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 訊 combina 言 (parole) con 卂 come parte fonetica; la forma semplificata 讯 è una versione abbreviata.

Apri 讯 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 衛; 卫 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
行行xíng
Parte di suono声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 衛 è composta da 行 come parte semantica e 韋 come parte fonetica; la forma semplificata 卫 è una versione abbreviata.

Apri 卫 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

La parte superiore di 星 è una forma abbreviata di 晶, stelle scintillanti; la parte inferiore 生 indica il suono.

Apri 星 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.