造物 (zào wù) — la Natura (come forza creatrice); il creatore di tutte le cose

Definizione

Termine letterario/filosofico per 'Natura' personificata come forza creatrice — il creatore di tutte le cose. Non usato per la natura quotidiana (自然).

sostantivo
la Natura (come forza creatrice)il creatore di tutte le cose

Esempi

  • 造物。
    zào wù Chuàng zào le shì jiān wàn wù.
    La Natura ha creato tutte le cose nel mondo.
  • 造物。
    Tā bù jīn gǎn tàn zào wù de shén qí.
    Non poté fare a meno di ammirare la meraviglia della natura.
  • ，造物。
    Zài gǔ rén yǎn zhōng, zào wù shì zhì gāo wú shàng de cún zài.
    Agli occhi degli antichi, la natura era l'esistenza suprema.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

造zàocreare
物wùcose

造 (creare) e 物 (cose) si combinano per indicare il potere che dà vita a tutte le cose.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuòcamminare
口口kǒu
Parte di suono声符shēngfú
屮
屮chè造zào
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La sua origine non è chiara, ma le forme antiche di 造 includono 辵 (camminare) e 口, con 屮 come parte fonetica, e indicano andare o arrivare.

Apri 造 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
牛牛niú
Parte di suono声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Stesso suono oggi

物 mette 牛 accanto a 勿: 牛 fornisce il significato, mentre 勿 ne indica il suono.

Apri 物 →
Compare in
Religione e credenze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.