造谣中伤 (zào yáo zhōng) — diffondere voci per calunniare qualcuno
Definizione
Chengyu (espressione idiomatica) per diffondere deliberatamente false voci per danneggiare la reputazione di qualcuno. Più forte del semplice 诽谤 — enfatizza sia l'atto di inventare voci (造谣) sia il danno risultante (中伤).
idiom
diffondere voci per calunniare qualcuno
Esempi
- 造谣中伤。Tā yòng gè zhǒng shǒu duàn zào yáo zhōng jìng zhēng duì shǒu.Ha usato vari mezzi per diffondere voci e calunniare i suoi concorrenti.
- 造谣中伤，。Zhè piān bào dào wán quán shì zào yáo zhōng, háo wú shì shí yī jù.Questo rapporto è completamente diffamatorio, senza alcun fondamento fattuale.
- 造谣中伤，。Miàn duì zhèng dí de zào yáo zhōng, tā xuǎn zé le fǎ lǜ tú jìng wéi quán.Di fronte alle voci diffamatorie degli avversari politici, ha scelto mezzi legali per difendere i suoi diritti.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.