逼供 (bī gòng) — estorcere una confessione

Definizione

Termine giuridico/procedurale: costringere o coercire un sospettato a confessare, solitamente con pressioni, minacce o torture. La frase di esempio mostra l'uso come parola di contenuto (es. 逼供手段 'metodi di confessione forzata').

verbo
estorcere una confessione

Esempi

  • 逼供。
    Jǐng fāng bù néng shǐ yòng bī gòng shǒu duàn.
    La polizia non può usare metodi per costringere a confessare.
  • ，。
    Tā men bī le jǐ cì gòng, fàn rén zhōng yú chéng rèn le.
    Hanno estorto una confessione diverse volte, e il prigioniero alla fine ha confessato.
  • 逼供。
    Fǎ lǜ míng què jìn zhǐ bī gòng.
    La legge vieta esplicitamente di estorcere confessioni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

逼bīcostringere
供gòngconfessione

逼 vuol dire costringere o estorcere e 供 indica la confessione: il termine indica costringere qualcuno a confessare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuò
Parte di suono声符shēngfú
畐
畐fú逼bī
Stesso suono oggi

Il carattere 逼 unisce 辶, che porta il significato, con 畐, che ne determina il suono.

Apri 逼 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
共
共gòng供gòng
Stesso suono oggi

供 è formato da 亻, una persona, e 共, che ne determina il suono gòng.

Apri 供 →
Compare in
Crimine e polizia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.