避而不谈 (bì ér bù tán) — evitare l'argomento; evitare di discutere qualcosa
Definizione
Un chengyu che significa evitare deliberatamente e apertamente di menzionare un argomento — più forte del semplice 'non parlare di' qualcosa, implica che l'argomento è delicato o controverso.
locuzione idiomatica
evitare l'argomentoevitare di discutere qualcosa
Esempi
- ，避而不谈。Zài huì yì shàng, tā duì nà ge mǐn gǎn wèn tí bì ér bù tán.Alla riunione, ha evitato quella questione delicata.
- ，避而不谈。Jì zhě zhuī wèn le sān cì, tā réng rán bì ér bù tán.Il giornalista lo ha incalzato tre volte, ma ha comunque evitato l'argomento.
- ，避而不谈。Guān yú zì jǐ de guò qù, tā zǒng shì bì ér bù tán.Evita sempre di parlare del suo passato.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.