邀请书 (yāo qǐng shū) — lettera di invito, invito

Definizione

sostantivo
lettera di invitoinvito
Classificatore · 封

Esempi

  • 邀请书。
    Wǒ zuó tiān shōu dào le yì fēng yāo qǐng shū.
    Ieri ho ricevuto una lettera di invito.
  • 邀请书。
    Tā gěi měi wèi lái bīn xiě le yì fēng yāo qǐng shū.
    Ha scritto una lettera di invito per ogni ospite.
  • 邀请书。
    yāo qǐng shū Shàng xiě zhe huì yì de shí jiān.
    La lettera di invito indica l'orario della riunione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

邀请invitare
邀yāoinvitare请qǐngrichiesta
联合Coordinazione
书shūdocumento

邀请 significa invitare, e 书 indica un documento, quindi si riferisce a una lettera di invito.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuò
Parte di suono声符shēngfú
敫
敫jiǎo邀yāo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

邀 combina 辶, un componente legato al movimento, con 敫, che ne determina il suono.

Apri 邀 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 請; 请 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparlare
Parte di suono声符shēngfú
青
青qīng請qǐng
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 請, 言 indica che si riferisce al parlare, e 青 fornisce il suono; la forma semplificata 请 è una versione più breve successiva.

Apri 请 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 書; 书 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
聿聿yùpenna da scrittura
Parte di suono声符shēngfú
者
者zhě書shū
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 書 usa 聿 (penna da scrittura) e 者 per il suono; la forma semplificata 书 è una versione abbreviata successiva.

Apri 书 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.