邻近 (lín jìn) — vicino, adiacente, limitrofo

Definizione

Una parola più formale e scritta per 'vicino, adiacente', usata di solito in rapporti o notizie. 附近 è la scelta colloquiale quotidiana per 'vicino'.

aggettivo
vicinoadiacentelimitrofo
Facili da confondere

Esempi

  • 邻近。
    Wǒ men zhǎo le yì jiā lín jìn de lǚ guǎn zhù le yì wǎn.
    Abbiamo trovato un hotel vicino e siamo rimasti una notte.
  • 邻近。
    Zhè tiáo gōng lù tōng wǎng lín jìn de jǐ gè cūn zhuāng.
    Questa autostrada porta a diversi villaggi vicini.
  • 邻近，。
    lín jìn Dì qū fā shēng le qīng wēi dì zhèn, méi yǒu rén yuán shāng wáng.
    Un lieve terremoto si è verificato nell'area adiacente, senza vittime.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

邻línvicino
近jìnadiacente

邻 e 近 entrambi significano vicino: quindi 邻近 descrive qualcosa di adiacente.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鄰; 邻 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come邑yì
Parte di suono声符shēngfú
粦
粦lín鄰lín
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 鄰 unisce 粦 (lín) come parte fonetica con 阝 (la forma completa di 邑, un insediamento) come parte semantica; 邻 è una versione semplificata.

Apri 邻 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuòcamminare
Parte di suono声符shēngfú
斤
斤jīn近jìn
Stesso suono oggi

Il carattere 近 combina 辶, un radicale legato al camminare, con 斤, che ne determina il suono. La parte relativa al cammino si adatta all'idea di avvicinarsi a qualcosa.

Apri 近 →
Compare in
Indicazioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.