酷刑 (kù xíng) — tortura (punizione crudele)

Definizione

sostantivo

tortura (punizione crudele)

Classificatore · 种

，酷刑。
Zài gǔ dài, xǔ duō guó jiā dōu shǐ yòng kù xíng lái chéng fá fàn rén.
Nei tempi antichi, molti paesi usavano la tortura per punire i criminali.
酷刑，。
Zhè zhǒng kù xíng jí qí cán rěn, lìng rén fà zhǐ.
Questo tipo di tortura è estremamente crudele e scioccante.
酷刑。
Guó jì fǎ jìn zhǐ zài rèn hé qíng kuàng xià shǐ yòng kù xíng.
Il diritto internazionale vieta l'uso della tortura in qualsiasi circostanza.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

酷kùcrudele

刑xíngpunizione

酷 (crudele) e 刑 (punizione) si combinano per indicare una tortura brutale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

酉告酷

Parte di significato形符xíngfú

酉酉yǒurecipiente per bevande alcoliche

Parte di suono声符shēngfú

告

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

酷 accoppia 酉, un recipiente per bevande alcoliche, con 告, che fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

井

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

刑 posiziona 刀 (coltello) accanto a 井. La parte del coltello indica l'idea di punizione, mentre 井 ne fornisce il suono.

Compare in