酿成 (niàng chéng) — portare a (un esito negativo grave); causare (disastri, tragedie); (formale, letterale) fermentare (vino, aceto, ecc.)

Definizione

Esempi

• 一次小小的疏忽就酿成了一场大祸。
  Yí cì xiǎo xiǎo de shū hu jiù niàng chéng le yì chǎng dà huò.
  Una piccola svista ha portato a un grave disastro.
• 当时的决策不当，最终酿成了无法挽回的悲剧。
  Dāng shí de jué cè bú dàng, zuì zhōng niàng chéng le wú fǎ wǎn huí de bēi jù.
  La decisione inappropriata di allora ha causato alla fine una tragedia irreparabile.
• 这种粮食可以酿成美味的好酒。
  Zhè zhǒng liáng shi kě yǐ niàng chéng měi wèi de hǎo jiǔ.
  Questo tipo di grano può essere fermentato in un vino pregiato e delizioso.