醋栗 (cù lì) — uva spina | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

uva spina

Classificatore · 颗

醋栗，。
Zhè zhǒng cù lì hěn suān, dàn zuò guǒ jiàng hěn hǎo chī.
Questo tipo di uva spina è molto acida, ma è deliziosa per fare la marmellata.
醋栗。
Tā zài hòu yuàn zhǒng le jǐ kē cù lì.
Ha piantato alcuni cespugli di uva spina nel cortile sul retro.
醋栗。
Chāo shì jīn tiān yǒu xīn xiān de cù lì mài.
Il supermercato ha uva spina fresca in vendita oggi.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

栗lìcastagna

醋 dà un sapore aspro simile all'aceto, e 栗 dà il piccolo frutto simile alla castagna.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

酉昔醋

Parte di significato形符xíngfú

酉酉yǒu

Parte di suono声符shēngfú

昔

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 醋 si forma mettendo 酉 accanto a 昔; 昔 fornisce il suono, mentre 酉 indica il significato.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

栗 originariamente raffigurava le castagne che crescono su un albero.