醒悟 (xǐng wù) — rendersi conto (della verità); svegliarsi alla realtà
Definizione
醒悟 significa rendersi conto improvvisamente di una verità o realtà a cui si era ciechi. Riguarda più un risveglio specifico di 觉悟 (consapevolezza politica/ideologica in corso) ed è più concreto di 感悟 (intuizione dalla riflessione).
verbo
rendersi conto (della verità)svegliarsi alla realtà
Esempi
- ，醒悟。Jīng lì zhè cì shī bài hòu, tā zhōng yú xǐng wù le.Dopo questo fallimento, finalmente si è reso conto.
- ，醒悟。Tīng le tā de quàn gào, wǒ cái xǐng wù guò lái.Solo dopo aver ascoltato il suo consiglio mi sono svegliato alla realtà.
- 醒悟。Tā hòu huǐ méi yǒu zǎo diǎn xǐng wù.Si rammarica di non essersi reso conto prima.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.