重任在肩 (zhòng rèn zài jiān) — una grande responsabilità grava sulle spalle
Definizione
Idioma di quattro caratteri che significa che un dovere o una missione pesante ricade sulle tue spalle — usato per enfatizzare una grave responsabilità di cui chi parla si sente personalmente responsabile. Comune in discorsi formali e scritti, spesso accompagnato da 决心 per fare qualcosa.
locuzione idiomatica
una grande responsabilità grava sulle spalle
Esempi
- ，重任在肩，。Zuò wéi xīn lǐng dǎo, tā gǎn dào zhòng rèn zài jiān, bù gǎn xiè dài.Come nuovo leader, sentiva un grave peso sulle spalle e non osava rilassarsi.
- ，重任在肩，。Zài zhè ge xiàng mù zhōng, wǒ men zhòng rèn zài jiān, bì xū quán lì yǐ fù.In questo progetto, abbiamo un grave peso sulle spalle e dobbiamo dare il massimo.
- ，重任在肩，。Miàn duì tiǎo zhàn, tā shēn zhī zhòng rèn zài jiān, suǒ yǐ gé wài nǔ lì.Di fronte alla sfida, sapeva bene il grave peso sulle sue spalle, quindi si è impegnato particolarmente.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.