重播 (chóng bō) — ritrasmettere; riprodurre

Definizione

verbo
ritrasmettereriprodurre

Esempi

  • 重播。
    Zhè ge jié mù míng tiān wǎn shàng huì chóng bō yí cì.
    Questo programma verrà ritrasmesso una volta domani sera.
  • 重播。
    Bǐ sài lù xiàng jiāng zài tǐ yù pín dào chóng bō.
    La registrazione della partita verrà riprodotta sul canale sportivo.
  • ，重播。
    Yīn wèi xìn hào wèn tí, wǒ men bù dé bú chóng bō nà chǎng yīn yuè huì.
    A causa di problemi di segnale, abbiamo dovuto ritrasmettere quel concerto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

重zhòngdi nuovo
播bōtrasmettere

重 significa di nuovo e 播 significa trasmettere; l'insieme descrive la trasmissione o la riproduzione di qualcosa ancora.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénuomo
Parte di suono声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 重 deriva da un disegno di un uomo che porta un sacco: 人 rappresenta l'uomo e 東 il sacco; in seguito un elemento di base è stato incorporato nella forma.

Apri 重 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
番
番fān播bō
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

播 è composto da 扌, un radicale legato alla mano, e 番 come parte fonetica. La parte relativa alla mano segnala che l'azione viene svolta con le mani.

Apri 播 →
Compare in
Cinema e teatro

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.