重整 (chóng zhěng) — ristrutturare, riorganizzare, rinnovare

Definizione

verbo

ristrutturareriorganizzarerinnovare

Esempi

重整。
Gōng sī zhèng zài jìn xíng chóng zhěng.
L'azienda sta subendo una ristrutturazione.
重整。
Tā men jì huà chóng zhěng zhěng gè bù mén.
Hanno in programma di ristrutturare l'intero reparto.
重整。
Zhè cì chóng zhěng ràng gōng sī biàn de gèng yǒu xiào lǜ.
Questa ristrutturazione ha reso l'azienda più efficiente.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

重zhòngdi nuovo

整zhěngorganizzare

重 vuol dire di nuovo e 整 significa organizzare; insieme indicano riorganizzare o sistemare qualcosa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

人人rénuomo

Parte di suono声符shēngfú

東

東dōng重zhòng

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 重 deriva da un disegno di un uomo che porta un sacco: 人 rappresenta l'uomo e 東 il sacco; in seguito un elemento di base è stato incorporato nella forma.

Apri 重 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

敕正整

Parte di significato形符xíngfú

敕敕chì

Parte di suono声符shēngfú

正

正zhèng整zhěng

Stesso suono oggi

整 accoppia 敕 come parte che indica il significato con 正 come parte che indica il suono.

Apri 整 →

Compare in