重机枪 (zhòng jī qiāng) — mitragliatrice pesante

Definizione

sostantivo
mitragliatrice pesante
Classificatore · 挺

Esempi

  • 重机枪。
    Bù duì pèi bèi le xīn xíng zhòng jī qiāng.
    Le truppe erano equipaggiate con un nuovo tipo di mitragliatrice pesante.
  • 重机枪。
    Zhè zhǒng zhòng jī qiāng de shè chéng hěn yuǎn.
    Questo tipo di mitragliatrice pesante ha una gittata molto lunga.
  • 重机枪。
    Shì bīng zhèng zài cāo zuò zhòng jī qiāng.
    I soldati stanno operando la mitragliatrice pesante.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

重zhòngpesante
机枪mitragliatrice
机jīmitragliatrice枪qiāngarma
偏正Modificatore + testa

重 (pesante) più 机枪 (mitragliatrice) indica una mitragliatrice di grandi dimensioni.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénuomo
Parte di suono声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 重 deriva da un disegno di un uomo che porta un sacco: 人 rappresenta l'uomo e 東 il sacco; in seguito un elemento di base è stato incorporato nella forma.

Apri 重 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero; legno
Parte di suono声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.

Apri 机 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 槍; 枪 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mù
Parte di suono声符shēngfú
倉
倉cāng槍qiāng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 槍 accoppia 木 (legno) a 倉 come parte fonetica; la forma semplificata 枪 è una abbreviazione, e il suo lato destro non è un componente storico.

Apri 枪 →
Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.