金币 (jīn bì) — moneta d'oro

Definizione

sostantivo
moneta d'oro
Classificatore · 枚

Esempi

  • 金币。
    Tā shōu jí le hěn duō gǔ dài jīn bì.
    Ha collezionato molte monete d'oro antiche.
  • 金币。
    Zhè xiē jīn bì shì zài hǎi dǐ fā xiàn de.
    Queste monete d'oro sono state scoperte sul fondo del mare.
  • 金币。
    jīn bì Zài dāng shí shì zhǔ yào de huò bì.
    Le monete d'oro erano la valuta principale a quel tempo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

金jīnoro
币bìmoneta

金 indica l'oro, mentre 币 indica una moneta; quindi la parola vuol dire una moneta d'oro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Il carattere 金 è stato disegnato con segni che indicano due pezzi di metallo e una parte che ne indicava il suono; inizialmente indicava il rame, poi i metalli e l'oro.

Apri 金 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 幣; 币 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
巾巾jīnstoffa
Parte di suono声符shēngfú
敝
敝bì幣bì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 幣 combina 敝 (che ne determina il suono) e 巾 (stoffa); indicava la seta data in regalo o come offerta sacrificale; la versione semplificata 币 è una forma abbreviata.

Apri 币 →
Compare in
Denaro e Valuta

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.