金融 (jīn róng) — finanza (l'industria o il sistema che gestisce denaro, investimenti e mercati); bancario (il settore che coinvolge banche e servizi correlati)

Definizione

金融 si riferisce all'industria finanziaria e al sistema nel suo insieme (banche, mercati, investimenti). 财务 riguarda gli affari finanziari di una specifica azienda o persona; 财政 è la finanza pubblica/statale.

sostantivo
finanza (l'industria o il sistema che gestisce denaro, investimenti e mercati)bancario (il settore che coinvolge banche e servizi correlati)
Classificatore · 个

Esempi

  • 金融。
    Tā dà xué xué de shì jīn róng zhuān yè.
    Ha studiato finanza all'università.
  • 金融。
    jīn róng Wēi jī yǐng xiǎng le quán shì jiè de jīng jì.
    La crisi finanziaria ha colpito l'economia globale.
  • 金融。
    Hěn duō rén xuǎn zé zài jīn róng háng yè gōng zuò.
    Molte persone scelgono di lavorare nel settore finanziario.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSoggetto + predicato

Una piccola frase cristallizzata in una parola: qualcosa, e ciò che fa o che è.

金jīndenaro
融róngcircola

金 'denaro' e 融 'circola' insieme rappresentano il movimento del denaro, da cui deriva il termine per indicare attività bancarie e finanziarie.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Il carattere 金 è stato disegnato con segni che indicano due pezzi di metallo e una parte che ne indicava il suono; inizialmente indicava il rame, poi i metalli e l'oro.

Apri 金 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
鬲鬲gécalderone
Parte di suono声符shēngfú
蟲
蟲chóng融róng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

融 accoppia 鬲, un calderone, con 蟲, che ne fornisce il suono.

Apri 融 →

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.