针孔 (zhēn kǒng) — foro di spillo; foro di ago

Definizione

sostantivo

foro di spilloforo di ago

Classificatore · 个

针孔。
Tā yòng zhēn zài zhǐ shàng zhā le yí gè zhēn kǒng.
Ha fatto un forellino nella carta con un ago.
针孔，。
Zhè ge zhēn kǒng tài xiǎo le, guāng xiàn jī hū tòu bú guò qù.
Questo forellino è troppo piccolo, la luce riesce a malapena a passare.
针孔。
Xiàng jī lì yòng zhēn kǒng chéng xiàng de yuán lǐ.
Le fotocamere usano il principio della fotografia stenopeica.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

针 (ago) e 孔 (foro) insieme indicano il piccolo foro creato da un ago.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 針; 针 ne è la scrittura semplificata.

釒十針

Parte di significato形符xíngfú

釒Scritto per intero come金jīnmetallo

Parte di suono声符shēngfú

十

十shí針zhēn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 針 mette 釒, la parte relativa al metallo, accanto a 十, che ne fornisce il suono; 针 è una forma abbreviata semplificata.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

孔 accoppia 丿 (un'apertura) con 子 (un bambino), indicando un'apertura nel cranio di un neonato.

Compare in