钞票 (chāo piào) — banconota, biglietto di banca

Definizione

钞票 (chāopiào) è la parola colloquiale per denaro contante / banconota. È più quotidiano del formale 纸币, che si riferisce alla cartamoneta come mezzo di scambio; contrasta con 现金 (contanti in generale) e 硬币 (moneta).

sostantivo
banconotabiglietto di banca
Classificatore · 张, 扎

Esempi

  • 钞票。
    Tā cóng qián bāo lǐ ná chū yì zhāng chāo piào.
    Ha tirato fuori una banconota dal portafoglio.
  • 钞票。
    Tā ná le yì zhā chāo piào qù yín háng cún le.
    Ha preso una pila di banconote e le ha depositate in banca.
  • 钞票，。
    Xiàn zài hěn duō rén bú yòng chāo piào, dōu yòng shǒu jī zhī fù.
    Oggi molte persone non usano contanti; usano tutti pagamenti mobili.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

钞chāodenaro di carta
票piàobiglietto

钞票 unisce 钞 e 票, entrambi legati alle banconote o ai biglietti di carta, per indicare i soldi in banconote.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鈔; 钞 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīn
Parte di suono声符shēngfú
少
少shǎo鈔chāo
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma 鈔 ha 金 come parte che ne indica il significato e 少 per il suono.

Apri 钞 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 火火huǒfuoco
  • 𢍱𢍱𢍱salire in alto

票 combina 火 (fuoco) e 𢍱 (salire in alto), originariamente raffigurando scintille che si sollevano.

Apri 票 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Denaro e Valuta

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.