钢板 (gāng bǎn) — piastra d'acciaio; lamiera d'acciaio; molla a b…

Definizione

sostantivo

piastra d'acciaiolamiera d'acciaiomolla a balestra (usata nei veicoli a motore)lastra d'acciaio per stencil (usata nella stampa)

Classificatore · 块

钢板，。
Zhè zhǒng gāng bǎn hěn jiān gù, shì hé yòng lái zào chuán.
Questo tipo di lamiera d'acciaio è molto resistente e adatta per la costruzione navale.
钢板。
Qì chē dǐ pán de gāng bǎn xū yào fáng xiù chǔ lǐ.
Le lamiere d'acciaio del telaio di un'auto necessitano di trattamento antiruggine.
钢板，。
Zhè liàng kǎ chē de gāng bǎn yǐ jīng lǎo huà le, xū yào gēng huàn.
Le molle a balestra di questo camion sono invecchiate e necessitano di sostituzione.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

La lamina 板 è fatta di 钢: quindi il termine indica una lamiera d'acciaio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鋼; 钢 ne è la scrittura semplificata.

金岡鋼

Parte di significato形符xíngfú

金金jīnmetallo

Parte di suono声符shēngfú

岡

岡gāng鋼gàng

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 鋼 mostra 金, che significa metallo, accanto a 岡, che porta il suono gāng; la forma semplificata 钢 è un'abbreviazione successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木反板

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero

Parte di suono声符shēngfú

反

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

板 unisce 木 (albero) a 反 come parte fonetica.

Compare in