钮 (niǔ) — pulsante; manopola; maniglia (forma legata in parole composte)

Definizione

Una forma legata che significa 'pulsante / manopola / maniglia', usata solo in composti come 按钮 (premere un pulsante), 旋钮 (manopola) e 钮扣 (bottone dei vestiti).

forma legata
pulsantemanopolamaniglia (forma legata in parole composte)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Qǐng àn niǔ.
    Per favore premi il pulsante.
  • 。
    Zhè ge xuán niǔ yǒu diǎn sōng.
    Questa manopola è un po' allentata.
  • 。
    Yī fu shàng de niǔ kòu diào le.
    Il bottone (dei vestiti) è caduto.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鈕; 钮 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīnmetallo
Parte di suono声符shēngfú
丑
丑chǒu鈕niǔ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 鈕 accosta 金 (metallo) a 丑, che fornisce il suono; la forma semplificata 钮 è uno abbreviazione successiva.

Compare in
Oggetti Vari

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.