钱袋 (qián dài) — borsa del denaro, borsellino, portafoglio

Definizione

sostantivo

borsa del denaroborsellinoportafoglio

Classificatore · 个

Esempi

钱袋。
Tā bǎ suǒ yǒu de qián dōu fàng jìn le qián dài lǐ.
Ha messo tutti i soldi nella borsa portamonete.
钱袋。
Chū mén de shí hou bié wàng le dài qián dài.
Non dimenticare di portare il portafoglio quando esci.
钱袋，。
Zhè ge qián dài shì yòng zhēn pí zuò de, hěn guì.
Questa borsa portamonete è fatta di vera pelle ed è molto costosa.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

钱qiándenaro

袋dàiborsa

钱 (denaro) e 袋 (borsa) indicano una borsa per il denaro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 錢; 钱 ne è la scrittura semplificata.

金戔錢

Parte di significato形符xíngfú

金金jīnmetallo; oro; denaro

Parte di suono声符shēngfú

戔

戔jiān錢qián

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 錢 combina 金, che significa metallo o denaro, con 戔, che fornisce il suono; la forma semplificata 钱 è uno abbreviazione successiva.

Apri 钱 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

代衣袋

Parte di significato形符xíngfú

衣衣yīabbigliamento

Parte di suono声符shēngfú

代

代dài袋dài

Stesso suono oggi

袋 unisce 衣 (abbigliamento) con 代: 衣 ne determina il significato mentre 代 ne fornisce il suono.

Apri 袋 →

Compare in