铁人 (tiě rén) — una persona di ferro; qualcuno con eccezionale forza fisica o morale; (abbreviazione di 铁人三项) triathlon Ironman

Definizione

Letteralmente 'persona di ferro' — qualcuno con una forza di volontà e una resistenza straordinarie, che non si arrende mai. Anche abbreviazione di 铁人三项, il triathlon Ironman (nuoto + bici + corsa).

sostantivo
una persona di ferroqualcuno con eccezionale forza fisica o morale(abbreviazione di 铁人三项) triathlon Ironman
Classificatore · 个

Esempi

  • 铁人,。
    Tā zhēn shì yí gè tiě rén, zài kùn nan miàn qián cóng bù dī tóu.
    È veramente un uomo di ferro, non abbassa mai la testa di fronte alle difficoltà.
  • 铁人,、。
    Tā cān jiā le tiě rén sān xiàng bǐ sài, xū yào lián xù yóu yǒng, qí chē hé pǎo bù.
    Ha partecipato a un triathlon Ironman, che richiede nuoto, ciclismo e corsa consecutivi.
  • ‘铁人’,。
    Wáng jìn xǐ bèi chēng wéi 'tiě rén', tā de jīng shén jī lì le wú shù rén.
    Wang Jinxi è chiamato 'Uomo di ferro', e il suo spirito ha ispirato innumerevoli persone.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

铁tiěferro
人rénpersona

La durezza dell'铁 conferisce alla 人 l'idea di una forza eccezionale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鐵; 铁 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīnmetallo
Parte di suono声符shēngfú
𢧤
𢧤𢧤鐵tiě
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 鐵 unisce 金 (metallo) con 𢧤 come parte fonetica; la forma semplificata 铁 è una versione abbreviata successiva.

Apri 铁 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.