铃铛 (líng dāng) — campanello

Definizione

sostantivo
campanello
Classificatore · 只

Esempi

  • 铃铛。
    Māo bó zi shàng guà le yí gè líng dāng.
    Un piccolo campanello è appeso al collo del gatto.
  • ，铃铛。
    Fēng yì chuī, líng dāng jiù dīng dīng dāng dāng dì xiǎng.
    Quando soffia il vento, il piccolo campanello tintinna.
  • 铃铛。
    Tā xǐ huan shōu jí gè zhǒng piào liang de líng dāng.
    Le piace collezionare tutti i tipi di bei campanelli.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

铃língcampana
铛dāngcampana

Sia 铃 che 铛 significano campana, quindi la parola indica una piccola campana.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鈴; 铃 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīn
Parte di suono声符shēngfú
令
令lìng鈴líng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 鈴 unisce 金 (metallo) con 令 come parte fonetica; la forma semplificata 铃 è un'abbreviazione successiva, quindi le sue parti non corrispondono ai componenti storici.

Apri 铃 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 铛 →
Compare in
Oggetti Vari

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.