铅 (qiān) — piombo (metallo)
Definizione
sostantivo
piombo (metallo)
Classificatore · 块
Facili da confondere
- 船chuánsimile nell'aspettobarca; nave; imbarcazione
- 签qiānsimile nel suonofirmare (il proprio nome su un documento)
- 签qiānsimile nel suonofirmare (il proprio nome); scrivere brevi commenti su un documento
- 千qiānsimile nel suonomille
- 牵qiānsimile nel suonotirare, condurre (un animale al guinzaglio)
- 谦qiānsimile nel suono(forma legata) modesto, umile
Esempi
- 铅，。qiān Shì yì zhǒng zhòng jīn shǔ, duì rén tǐ yǒu hài.Il piombo è un metallo pesante dannoso per il corpo umano.
- 铅。Qiān bǐ de bǐ xīn qí shí bú shì qiān zuò de.La mina di una matita in realtà non è fatta di piombo.
- 铅，。Zhè zhǒng tú liào hán qiān, bù néng yòng yú ér tóng wán jù.Questa vernice contiene piombo e non può essere usata sui giocattoli per bambini.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鉛; 铅 ne è la scrittura semplificata.
Parte di suono声符shēngfú
㕣
㕣㕣鉛qiān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
La forma 鉛 unisce 金 (metallo) con 㕣 come parte fonetica.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.