铝箔 (lǚ bó) — foglio di alluminio | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

foglio di alluminio

Classificatore · 张

铝箔。
Yòng lǚ bó bǎ shí wù bāo qǐ lái kě yǐ bǎo xiān.
Avvolgere il cibo nella carta stagnola può mantenerlo fresco.
铝箔。
Kǎo yú de shí hou pù yī céng lǚ bó jiù bù róng yì nián guō.
Metti uno strato di carta stagnola quando arrostisci il pesce così non si attacca alla padella.
铝箔。
Tā bǎ lǚ bó sī chéng xiǎo kuài yòng lái zhuāng shì.
Ha strappato la carta stagnola in piccoli pezzi per usarli come decorazione.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

铝lǚalluminio

铝 (alluminio) con 箔 (foglio) indica la carta stagnola di alluminio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鋁; 铝 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

金金jīnmetallo

Parte di suono声符shēngfú

呂

呂lǚ鋁lǚ

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 鋁 unisce 金 (metallo) con 呂 come parte fonetica per indicare l'alluminio; questa nota riguarda 鋁, non la forma semplificata 铝.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

竹泊箔

Parte di significato形符xíngfú

竹竹zhúbambù

Parte di suono声符shēngfú

泊

Stesso suono oggi

In 箔, 竹 è la parte di bambù, mentre 泊 ne determina il suono. Questo non spiega i significati legati a schermi o tende per porte.