银婚 (yín hūn) — nozze d'argento (25° anniversario di matrimonio)

Definizione

Si riferisce specificamente al 25° anniversario di matrimonio — il traguardo d'argento. Non usato per altri anniversari.

sostantivo

nozze d'argento (25° anniversario di matrimonio)

银婚，。
Xià ge yuè shì tā men de yín hūn, tā men dǎ suàn bàn yí gè pài duì.
Il mese prossimo è il loro anniversario d'argento, e hanno intenzione di organizzare una festa.
银婚，。
Yé ye nǎi nai jīn nián qìng zhù yín hūn, quán jiā rén dōu hěn gāo xìng.
Il nonno e la nonna celebrano quest'anno le loro nozze d'argento, e tutta la famiglia è molto felice.
，银婚。
Tā men jié hūn èr shí wǔ nián le, mǎ shàng jiù yào dào yín hūn le.
Sono sposati da 25 anni, e il loro anniversario d'argento sta per arrivare.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

婚hūnmatrimonio

银 e 婚 indicano l'anniversario di matrimonio d'argento.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 銀; 银 ne è la scrittura semplificata.

金艮銀

Parte di significato形符xíngfú

金金jīnmetallo

Parte di suono声符shēngfú

艮

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 銀 contiene 金, che indica metallo, e 艮, usato per il suono; la forma semplificata 银 è uno abbreviazione.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

女昏婚

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

昏

Stesso suono oggi

In 婚, 女 (donna) definisce il significato e 昏 fornisce il suono hūn.