铸币 (zhù bì) — monete coniate; moneta; specie

Definizione

铸币 si riferisce alle monete prodotte per coniazione — sia agli oggetti fisici sia all'atto/sistema di coniare denaro. Come termine formale e scritto, compare in contesti storici, economici e numismatici piuttosto che nel linguaggio quotidiano sul denaro.

sostantivo
monete coniatemonetaspecie
Classificatore · 枚

Esempi

  • 铸币。
    Gǔ dài zhōng guó shǐ yòng tóng zhù bì zuò wéi huò bì.
    L'antica Cina usava monete di rame come valuta.
  • 铸币。
    Zhè ge bó wù guǎn shōu cáng le xǔ duō zhēn guì de zhù bì.
    Questo museo ha collezionato molte monete preziose.
  • 铸币。
    zhù bì De zhì zào xū yào gāo chāo de gōng yì.
    La produzione di monete richiede una maestria eccellente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

铸zhùfusione/coniare
币bìmoneta

铸 indica la fusione o la coniazione e 币 indica una moneta: insieme designano monete coniate.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鑄; 铸 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīnmetallo
Parte di suono声符shēngfú
壽
壽shòu鑄zhù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 鑄 unisce 金 (metallo) con 壽 per formare il suono; la forma semplificata 铸 è uno abbreviazione successiva.

Apri 铸 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 幣; 币 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
巾巾jīnstoffa
Parte di suono声符shēngfú
敝
敝bì幣bì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 幣 combina 敝 (che ne determina il suono) e 巾 (stoffa); indicava la seta data in regalo o come offerta sacrificale; la versione semplificata 币 è una forma abbreviata.

Apri 币 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.