锚 (máo) — ancora
Definizione
sostantivo
ancora
Classificatore · 只
Facili da confondere
- 描miáosimile nell'aspettotracciare, copiare (disegnando sopra linee esistenti)
- 毛máosimile nel suono(sostantivo) pelo, pelliccia, piume, lana
- 喵miāosimile nell'aspetto(onomatopea) miao, il suono del miagolio del gatto
- 矛máosimile nel suonolancia
- 猫māosimile nell'aspettogatto
- 茅máosimile nel suonocogongrass (erba), tettoia di paglia (forma legata, appare in composti)
Esempi
- 锚。Chuán zhǎng mìng lìng shuǐ shǒu bǎ máo pāo xià qù.Il capitano ordinò ai marinai di gettare l'ancora.
- 锚。Zhè sōu dà chuán yǒu liǎng gè máo.Questa grande nave ha due ancore.
- ，锚。Zài kùn nan shí qī, jiā rén shì tā xīn líng de máo.Nei momenti difficili, la sua famiglia era l'ancora della sua anima.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 錨; 锚 ne è la scrittura semplificata.
La forma tradizionale 錨 usa 金 per indicare il metallo e 苗 per il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.