键盘 (jiàn pán) — tastiera | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

tastiera

Classificatore · 台

键盘。
Wǒ měi tiān yòng jiàn pán dǎ zì.
Uso una tastiera per scrivere ogni giorno.
键盘。
Tā zhèng zài yòng jiàn pán tán gāng qín.
Lei sta suonando il pianoforte con una tastiera.
键盘。
Qǐng bǎ jiàn pán fàng zài zhuō zi shàng.
Per favore, metti la tastiera sul tavolo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

盘pánsuperficie

键 'tasti' disposti su una 盘 'superficie' danno vita all'idea di tastiera.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鍵; 键 ne è la scrittura semplificata.

釒建鍵

Parte di significato形符xíngfú

釒Scritto per intero come金jīnmetallo

Parte di suono声符shēngfú

建

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 鍵 combina 釒 (metallo) con 建 per il suono; i testi lo descrivono come una chiave in metallo.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 盤; 盘 ne è la scrittura semplificata.

般皿盤

Parte di significato形符xíngfú

皿皿mǐn

Parte di suono声符shēngfú

般

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 盤 unisce 般, che fornisce il suono, con 皿, un recipiente. Questa nota riguarda 盤, non la forma semplificata 盘.

Compare in