TongTong
Accedi

镀金 (dù jīn) — (letterale) dorare; (figurato) orpellare; acquisire una credenziale prestigiosa superficiale

Definizione

Letteralmente 'dorare', ma in senso figurato significa aggiungere a sé stessi una credenziale appariscente ma vuota — più un'orpello che un guadagno sostanziale.

verbo
(letterale) dorare(figurato) orpellareacquisire una credenziale prestigiosa superficiale

Esempi

  • 镀金，。
    Zhè kuài biǎo shì dù jīn de, bú shì chún jīn de.
    Questo orologio è placcato oro, non oro massiccio.
  • 。
    Tā zài jiè zhi shàng dù le yī céng jīn.
    Ha placcato uno strato d'oro sull'anello.
  • 镀金，。
    Tā qù guó wài liú xué zhǐ shì wèi le dù jīn, bìng méi yǒu xué dào zhēn běn shì.
    È andato all'estero a studiare solo per abbellire il suo curriculum; non ha imparato vere competenze.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.