镜片 (jìng piàn) — lente (per occhiali, fotocamere, ecc.)

Definizione

sostantivo
lente (per occhiali, fotocamere, ecc.)
Classificatore · 片

Esempi

  • 镜片,。
    Zhè fù jìng piàn de dù shu tài gāo le, wǒ dài zhe bù shū fu.
    La gradazione di questo paio di lenti è troppo forte; non mi sento a mio agio a indossarle.
  • 镜片,。
    Xiàng jī jìng piàn shàng yǒu yì diǎn huī chén, xū yào cā gān jìng.
    C'è un po' di polvere sulla lente della fotocamera; va pulita.
  • 镜片。
    Tā mǎi le yì kuǎn fáng lán guāng de jìng piàn lái bǎo hù yǎn jing.
    Ha comprato un paio di lenti antiluce blu per proteggere gli occhi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

镜jìngspecchio/vetro
片piànpezzo/fetta

镜 si riferisce a specchio o vetro, e 片 indica un pezzo sottile; quindi vuol dire un pezzo di lente.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鏡; 镜 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīnmetallo
Parte di suono声符shēngfú
竟
竟jìng鏡jìng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 鏡 mette 金 (metallo) accanto a 竟 per la pronuncia. Il carattere semplificato 镜 è una forma abbreviata successiva.

Apri 镜 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 片 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.