镜面 (jìng miàn) — superficie speculare; superficie liscia e riflettente (come vetro, metallo o acqua)

Definizione

镜面 si riferisce alla superficie liscia e riflettente stessa (come in vetro, metallo o acqua) — la faccia fisica di uno specchio, non uno specchio come oggetto (镜子). Spesso usato come modificatore, come in 镜面屏幕.

sostantivo
superficie specularesuperficie liscia e riflettente (come vetro, metallo o acqua)

Esempi

  • 镜面，。
    Zhè kuài jìng miàn bō li fēi cháng gān jìng, yì diǎn huī chén dōu méi yǒu.
    Questo pezzo di vetro specchio è molto pulito, senza un granello di polvere.
  • 镜面。
    Hú miàn píng jìng dé xiàng yí miàn jù dà de jìng miàn.
    La superficie del lago era calma come un enorme specchio.
  • 镜面。
    Zhè tái shǒu jī de jìng miàn píng mù róng yì liú xià zhǐ wén.
    Lo schermo con finitura a specchio di questo telefono raccoglie facilmente le impronte digitali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

镜jìngspecchio
面miànsuperficie

镜 (specchio) e 面 (superficie) indicano la superficie riflettente di uno specchio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鏡; 镜 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīnmetallo
Parte di suono声符shēngfú
竟
竟jìng鏡jìng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 鏡 mette 金 (metallo) accanto a 竟 per la pronuncia. Il carattere semplificato 镜 è una forma abbreviata successiva.

Apri 镜 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

面 originariamente raffigurava il viso di una persona, con un occhio esagerato; il tratto orizzontale fu aggiunto in seguito.

Apri 面 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.