镴 (là) — lega per saldatura (lega di stagno e piombo usata per saldare)

Definizione

Termine legato per saldatura, una lega a base di stagno usata per unire pezzi di metallo. In pratica appare quasi sempre come 锡镴, quindi gli studenti lo vedranno raramente da solo.

forma legata
lega per saldatura (lega di stagno e piombo usata per saldare)
Facili da confondere

Esempi

  • 镴。
    Zhè zhǒng xī là de róng diǎn hěn dī.
    Questa saldatura di stagno ha un punto di fusione molto basso.
  • 镴，。
    Tā bú guò shì yín yàng là qiāng tóu, bié bèi tā xià dào.
    È solo una punta di lancia di peltro — non lasciarti intimidire da lui.
  • 镴。
    Gōng rén yòng xī là bǎ tóng guǎn hàn zài yì qǐ.
    L'operaio ha usato saldatura di stagno per saldare i tubi di rame.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鑞; 镴 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīnmetallo
Parte di suono声符shēngfú
巤
巤liè鑞là
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 鑞 usa 金 per indicare il metallo e 巤 per il suono; la versione semplificata 镴 è uno stenogramma successivo.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.