长期以来 (cháng qī yǐ lái) — per molto tempo

Definizione

Una locuzione scritta per 'per molto tempo', di solito all'inizio di una frase per inquadrare una situazione in corso. Più generale di 多年来 ('per molti anni passati') e 近年来 ('negli ultimi anni'), che indicano un arco specifico.

locuzione
per molto tempo

Esempi

  • 长期以来，。
    cháng qī yǐ lái, Zhè ge guó jiā shí xíng le yán gé de huán bǎo zhèng cè.
    Per molto tempo, questo paese ha attuato politiche ambientali rigorose.
  • 长期以来。
    Zhè ge wèn tí cháng qī yǐ lái shòu dào yán jiū zhě de guān zhù.
    Questo problema ha ricevuto l'attenzione dei ricercatori per molto tempo.
  • 长期以来，。
    cháng qī yǐ lái, Rén men dōu zài tàn suǒ yǔ zhòu de ào mì.
    Per molto tempo, le persone hanno esplorato i misteri dell'universo.

Origine

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 長; 长 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 長 raffigura un uomo anziano con i capelli lunghi. La versione semplificata 长 è uno stenogramma successivo, quindi i suoi tratti non riflettono quella rappresentazione originaria.

Apri 长 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rì
Parte di suono声符shēngfú
其
其qí期qī
Stesso suono oggi

La forma originale accoppiava 其 per il suono con 日 (sole). Una forma correlata sostituì quel sole con 月, e questo si sviluppò poi in 期.

Apri 期 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma deriva da un disegno di una persona che trasporta qualcosa; in 以, parte di quella figura è ancora visibile sulla destra.

Apri 以 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 來; 来 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 來 rappresenta una pianta di grano: un chicco centrale, foglie rivolte verso l'alto e stelo e radici verso il basso. La forma semplificata 来 è una versione abbreviata successiva.

Apri 来 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Frequenza e durata

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.