长长的 (cháng cháng de) — lungo (forma raddoppiata di 长, usata come parola di stato per descrizione vivida)

Definizione

Raddoppiamento di 长 per effetto descrittivo vivido — 'lungo e...', spesso abbinato a un sostantivo (es. 长长的头发). Il semplice 长 è neutro; la forma raddoppiata (AA 的) suona più espressiva e pittorica.

aggettivo
lungo (forma raddoppiata di 长, usata come parola di stato per descrizione vivida)

Esempi

  • 长长的。
    Mén qián yǒu yì tiáo cháng cháng de xiǎo hé.
    C'è un lungo fiumiciattolo davanti alla porta.
  • 长长的，。
    Tā de tóu fa cháng cháng de, kàn qǐ lái hěn jiàn kāng.
    I suoi capelli sono lunghi e sembrano molto sani.
  • 长长的，。
    Zǒu guò yì tiáo cháng cháng de zǒu láng, jiù dào le jiào shì.
    Dopo aver percorso un lungo corridoio, si arriva all'aula.

Origine

Parola raddoppiata
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

长长lungo
长chánglungo长chánglungo
重叠Raddoppiamento
的dedesinenza di stato

Il raddoppio di 长 (lungo) con 的 crea un aggettivo che descrive uno stato vivido.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 長; 长 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 長 raffigura un uomo anziano con i capelli lunghi. La versione semplificata 长 è uno stenogramma successivo, quindi i suoi tratti non riflettono quella rappresentazione originaria.

Apri 长 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 長; 长 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 長 raffigura un uomo anziano con i capelli lunghi. La versione semplificata 长 è uno stenogramma successivo, quindi i suoi tratti non riflettono quella rappresentazione originaria.

Apri 长 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
白白báibianco
Parte di suono声符shēngfú
勺
勺sháo的de
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

的 accoppia 白, legato al bianco o alla luminosità, con 勺, che suggerisce il suono. La sua forma più antica 旳 significava luminoso.

Apri 的 →
Compare in
Dimensioni e misure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.