门环 (mén huán) — battente della porta (a forma di anello, spesso sulle porte cinesi tradizionali)

Definizione

Esempi

• 那扇门上有一个铜制的门环。
  Nà shàn mén shàng yǒu yí gè tóng zhì de mén huán.
  Quella porta ha un battente di rame ad anello.
• 他轻轻敲了敲门环，等待开门。
  Tā qīng qīng qiāo le qiāo mén huán, děng dài kāi mén.
  Bussò delicatamente al battente ad anello e aspettò che la porta si aprisse.
• 古建筑的门环通常雕刻得很精美。
  Gǔ jiàn zhù de mén huán tōng cháng diāo kè dé hěn jīng měi.
  I battenti ad anello degli edifici antichi sono solitamente intagliati in modo molto raffinato.