门道 (mén dào) — porta d'ingresso, portale; (colloquiale) trucco, metodo per fare qualcosa in modo efficiente
Definition
门道 ha due sensi distinti: letteralmente un'entrata o cancello, e colloquialmente il 'trucco' o il metodo per fare bene qualcosa. Il senso colloquiale è molto più comune nel linguaggio quotidiano.
noun
porta d'ingressoportale(colloquiale) truccometodo per fare qualcosa in modo efficiente
Measure word · 个
Examples
- 门道，。Zhè ge mén dào hěn zhǎi, zhǐ néng yí gè rén tōng guò.Questa porta è molto stretta — può passare solo una persona.
- 门道，。Tā zuò shēng yi hěn yǒu mén dào, suǒ yǐ zǒng shì zhuàn qián.Ha davvero il trucco per fare affari, quindi guadagna sempre soldi.
- ，门道。Gāng xué biān chéng shí hěn nán, dàn zhǎo dào mén dào hòu jiù jiǎn dān duō le.Quando inizi a imparare a programmare è difficile, ma una volta che trovi il trucco diventa molto più semplice.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.