门锁 (mén suǒ) — serratura della porta, serratura del cancello

Definizione

sostantivo
serratura della portaserratura del cancello
Classificatore · 把

Esempi

  • 。
    Qǐng yòng yào shi bǎ mén suǒ dǎ kāi.
    Per favore, usa la chiave per aprire la serratura.
  • 门锁，。
    Zhè ge mén suǒ tài jiù le, yīng gāi huàn gè xīn de.
    Questa serratura è troppo vecchia; dovrebbe essere sostituita con una nuova.
  • 门锁。
    Wǒ gāng gěi mén zhuāng shàng le xīn de mén suǒ.
    Ho appena installato una nuova serratura sulla porta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

门ménporta
锁suǒlucchetto

门 è una porta e 锁 è un lucchetto: quindi è un lucchetto da applicare a una porta.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 門; 门 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 門 raffigura un portone come due forme di porta affiancate; la versione semplificata 门 è uno stenogramma successivo.

Apri 门 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鎖; 锁 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīnmetallo
Parte di suono声符shēngfú
𧴪
𧴪𧴪鎖suǒ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 鎖 unisce 金 (metallo) con un componente fonetico, 𧴪; la forma semplificata 锁 è uno abbreviazione e le sue parti non sono quelle originali.

Apri 锁 →
Compare in
Casa e abitazione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.