闭幕式 (bì mù shì) — cerimonia di chiusura

Definizione

Cerimonia di chiusura, l'evento formale che segna la fine di una conferenza, di giochi sportivi o di un festival. Si abbina naturalmente a 开幕式 (cerimonia di apertura) — stesso tipo di evento, uno all'inizio, uno alla fine.

sostantivo

cerimonia di chiusura

Classificatore · 个

Esempi

闭幕式。
Zhè cì huó dòng de bì mù shì fēi cháng chéng gōng.
La cerimonia di chiusura di questo evento è stata molto riuscita.
闭幕式。
Wǒ men dōu zài děng dài bì mù shì de kāi shǐ.
Stiamo tutti aspettando l'inizio della cerimonia di chiusura.
闭幕式。
bì mù shì Shàng de biǎo yǎn fēi cháng jīng cǎi.
Gli spettacoli alla cerimonia di chiusura sono stati molto emozionanti.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

闭幕chiudere il sipario

闭bìchiudere幕mùsipario

动宾Verbo + oggetto

式shìcerimonia

闭幕 (“chiudere il sipario”) + 式 (“cerimonia”) indica la cerimonia che chiude un evento.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 閉; 闭 ne è la scrittura semplificata.

門門ménporta
材材cáimateriale; legno

La forma tradizionale 閉 accoppia 門 (porta) con 材 (materiale; legno); la versione semplificata 闭 è uno stenogramma successivo, quindi il suo lato destro non corrisponde al componente storico.

Apri 闭 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

莫巾幕

Parte di significato形符xíngfú

巾巾jīnstoffa

Parte di suono声符shēngfú

莫

莫mò幕mù

Stesso suono oggi

幕 unisce 莫 sopra 巾 (stoffa); 莫 ne fornisce il suono.

Apri 幕 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.