闭路 (bì lù) — circuito chiuso (elettrico)

Definizione

Termine tecnico per 'circuito chiuso' — il ciclo completo attraverso cui scorre l'elettricità, in opposizione a 断路 (circuito aperto/interrotto). Spesso visto in composti come 闭路电视 (CCTV) e 闭路电路.

sostantivo

circuito chiuso (elettrico)

Esempi

闭路。
Zhè ge xì tǒng shǐ yòng de shì bì lù diàn lù.
Questo sistema utilizza un circuito chiuso.
。
bì lù Diàn shì jiān kòng zhe zhěng gè dà lóu.
La televisione a circuito chiuso monitora l'intero edificio.
闭路。
Wǒ men xū yào jiǎn chá bì lù shì fǒu zhèng cháng.
Dobbiamo controllare se il circuito chiuso funziona correttamente.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

闭bìchiudere

路lùpercorso

闭, 'chiudere', e 路, 'percorso', creano un percorso chiuso per la corrente elettrica.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 閉; 闭 ne è la scrittura semplificata.

門門ménporta
材材cáimateriale; legno

La forma tradizionale 閉 accoppia 門 (porta) con 材 (materiale; legno); la versione semplificata 闭 è uno stenogramma successivo, quindi il suo lato destro non corrisponde al componente storico.

Apri 闭 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

足足zú

Parte di suono声符shēngfú

各

各gè路lù

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

路 combina 足, un piede, con 各, che ne fornisce il suono.

Apri 路 →

Compare in

Tecnologia e ingegneria