闹哄哄 (nào hōng) — (aggettivo di stato) rumoroso e affollato; chiassoso; pieno di suoni forti e caotici
Definizione
Un aggettivo reduplicativo vivido per un luogo rumoroso e caotico — più forte e colloquiale di 热闹 ('vivace, festoso'), che può essere positivo. Spesso porta una sensazione disordinata.
adjective
(aggettivo di stato) rumoroso e affollatochiassosopieno di suoni forti e caotici
Esempi
- 闹哄哄，。Shì chǎng lǐ nào hōng de, dào chù dōu shì tǎo jià huán jià de shēng yīn.Il mercato era rumoroso e caotico, con suoni di contrattazione ovunque.
- 闹哄哄，。Jiào shì lǐ nào hōng de, lǎo shī jìn lái hòu cái ān jìng xià lái.L'aula era rumorosa e caotica; si è calmata solo dopo l'ingresso dell'insegnante.
- ，闹哄哄，。Guò nián de shí hou, jiē shàng zǒng shì nào hōng de, fēi cháng rè nao.Durante il Capodanno, le strade sono sempre rumorose e vivaci, molto affollate.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.