阁下 (gé xià) — Vostra Eccellenza (titolo onorifico formale per alti funzionari, diplomatici, giudici)
Definizione
Onorifico formale scritto per alti funzionari, diplomatici o giudici — approssimativamente 'Vostra Eccellenza'. È una locuzione letteraria usata principalmente in lettere o discorsi ufficiali, molto più formale di titoli quotidiani come 先生.
locuzione idiomatica
Vostra Eccellenza (titolo onorifico formale per alti funzionari, diplomatici, giudici)
Esempi
- 阁下，！Zūn jìng de wài jiāo bù zhǎng gé xià, nín hǎo!Vostra Eccellenza il Ministro degli Affari Esteri, salve!
- 阁下。Zhè wèi shì zhōng guó zhù lián hé guó dài biǎo gé xià.Questo è Sua Eccellenza il rappresentante cinese presso le Nazioni Unite.
- ，阁下。Zài fǎ tíng shàng, fǎ guān gé xià xuān bù le pàn jué.In aula, Sua Eccellenza il giudice ha annunciato il verdetto.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.