防护 (fáng hù) — proteggere, difendere

Definizione

防护 si concentra sulla protezione contro minacce o pericoli specifici (malattie, radiazioni, freddo). Rispetto a 保护 (proteggere in generale), è più specifico e appare spesso in contesti tecnici/medici.

verbo
proteggeredifendere

Esempi

  • ，防护。
    Zài yì qíng qī jiān, dà jiā dōu yào zuò hǎo fáng hù gōng zuò.
    Durante la pandemia, tutti devono fare un buon lavoro di protezione.
  • 防护。
    Zhè zhǒng miàn shuāng kě yǐ fáng hù pí fū.
    Questo tipo di crema può proteggere la pelle.
  • 防护。
    Wǒ men xū yào jiā qiáng fáng hù yì shí.
    Dobbiamo rafforzare la nostra consapevolezza della protezione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

防fángtutelare
护hùtutelare

Sia 防 che 护 significano proteggere, quindi il significato è difendere o tutelare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fù
Parte di suono声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Stesso suono oggi

防 accoppia 阝 (scritto interamente come 阜) con 方, che ne dà il suono.

Apri 防 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
户
户hù护hù
Stesso suono oggi

护 combina 扌 (la forma di mano 手) con 户, che ne determina il suono hù.

Apri 护 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Sicurezza e pericolo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.