防护衣 (fáng hù yī) — abbigliamento protettivo, tuta protettiva

Definizione

sostantivo

abbigliamento protettivotuta protettiva

Classificatore · 件

防护衣。
Yī shēng chuān shàng fáng hù yī cái néng jìn rù gé lí qū.
I medici devono indossare indumenti protettivi prima di entrare nella zona di quarantena.
防护衣。
Shí yàn shì yāo qiú suǒ yǒu rén chuān bái sè fáng hù yī.
Il laboratorio richiede che tutti indossino tute protettive bianche.
防护衣。
Zhè pī fáng hù yī de cái zhì hěn nài yòng.
Il materiale di questo lotto di indumenti protettivi è molto resistente.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

防护proteggere

防fángproteggere护hùproteggere

联合Coordinazione

衣yīabbigliamento

防 e 护 entrambi significano proteggere, mentre 衣 indica l'abbigliamento: insieme formano indumenti protettivi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

阝方防

Parte di significato形符xíngfú

阝Scritto per intero come阜fù

Parte di suono声符shēngfú

方

Stesso suono oggi

防 accoppia 阝 (scritto interamente come 阜) con 方, che ne dà il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

扌户护

Parte di significato形符xíngfú

扌Scritto per intero come手shǒu

Parte di suono声符shēngfú

户

Stesso suono oggi

护 combina 扌 (la forma di mano 手) con 户, che ne determina il suono hù.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 衣 deriva dal contorno del petto e degli indumenti superiori.