防腐 (fáng fǔ) — anticorrosione, antimarciume, antisettico

Definizione

防腐 è un aggettivo tecnico/modificatore che significa 'anticorrosione / antimuffa' — quasi sempre usato per modificare un sostantivo (come 剂, 涂料, 处理) piuttosto che da solo.

aggettivo
anticorrosioneantimarciumeantisettico

Esempi

  • 。
    Zhè zhǒng fáng fǔ jì kě yǐ fáng zhǐ shí wù biàn zhì.
    Questo tipo di conservante può prevenire il deterioramento del cibo.
  • 防腐，。
    Mù tou jīng guò fáng fǔ chǔ lǐ, kě yǐ yòng hěn duō nián.
    Il legno trattato con un trattamento anticorrosione può durare molti anni.
  • 防腐。
    Zhè zhǒng fáng fǔ tú liào shì hé yòng zài jīn shǔ biǎo miàn.
    Questo rivestimento anticorrosione è adatto per superfici metalliche.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

防fángprevenire
腐fǔmarcire

防 significa prevenire e 腐 significa marcire; insieme esprimono la prevenzione della decomposizione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fù
Parte di suono声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Stesso suono oggi

防 accoppia 阝 (scritto interamente come 阜) con 方, che ne dà il suono.

Apri 防 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
肉肉ròucarne; corpo
Parte di suono声符shēngfú
府
府fǔ腐fǔ
Stesso suono oggi

腐 è composto da 肉, che indica carne o corpo, e 府, pronunciato fǔ, che ne fornisce il suono.

Apri 腐 →
Compare in
Sicurezza e pericolo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.