阴谋家 (yīn móu jiā) — intrigante; cospiratore

Definizione

sostantivo
intrigantecospiratore
Classificatore · 个

Esempi

  • 阴谋家。
    Zhè wèi bèi chēng wéi yīn móu jiā de rén wù zuì zhōng bèi lì shǐ jiē chuān le.
    Questa figura, nota come intrigante, è stata infine smascherata dalla storia.
  • 阴谋家。
    Diàn yǐng lǐ nà ge yīn móu jiā cè huà le zhěng chǎng zhèng biàn.
    Il cospiratore nel film ha orchestrato l'intero colpo di stato.
  • 阴谋家。
    Zhēn zhèng de yīn móu jiā wǎng wǎng biǎo miàn zhuāng zuò wú hài.
    Un vero intrigante spesso finge di essere innocuo in superficie.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

阴谋
阴yīnsegreto谋móucomplotto
偏正Modificatore + testa
家jiāpersona

Una 家 legata a 阴谋 (complotto segreto) è una persona che trama.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 陰; 阴 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阜阜fù
Parte di suono声符shēngfú
侌
侌yīn陰yīn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 陰 unisce 阜, la parte del significato, con 侌, la parte del suono. La versione semplificata 阴 è una forma abbreviata successiva, quindi le sue parti non corrispondono ai componenti storici.

Apri 阴 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 謀; 谋 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
某
某mǒu謀móu
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 謀 usa 言 per indicare il legame con il discorso e 某 per mostrare il suono; la forma semplificata 谋 è un'abbreviazione successiva.

Apri 谋 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il disegno originale di 家 mostrava un tetto 宀 sopra il segno del maiale maschio 𢑓, che ne determinava la pronuncia; la parte inferiore ha poi cambiato forma.

Apri 家 →
Compare in
Crimine e poliziaPersone (generali)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.